oraec108-14

token	oraec108-14-1	oraec108-14-2	oraec108-14-3	oraec108-14-4	oraec108-14-5	oraec108-14-6	oraec108-14-7	oraec108-14-8	oraec108-14-9	oraec108-14-10	oraec108-14-11	oraec108-14-12	oraec108-14-13	←
written form	mnd	pw	nn-n	mn.n	ꜣs,t	m	ꜣḫ-bj,t	m	msi̯.t	=s	Šw	ḥnꜥ	Tfn,t	←
hiero	𓏠𓈖𓂧𓂑𓄹	𓊪𓅱	𓇑𓇑𓈖	𓏠𓈖𓅪𓈖	𓆇𓏏𓀗𓅆	𓅓	𓇇𓆤𓏏𓊖	𓅓	𓄟𓋴𓏏𓀗	𓋴	𓆄𓅱𓅆	𓎛𓈖𓂝	𓏏𓆑𓈖𓏏𓀗𓅆	←
line count	[95,7]	[95,7]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	[95,8]	←
translation	Brust; Euter	[Kopula (dreigliedriger NS)]	diese [Dem. Pron. pl.c.]	leiden (an)	Isis	in	Chemmis	als	gebären	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Schu	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Tefnut	←
lemma	mnḏ	pw	nn-n	mn	Ꜣs.t	m	Ꜣḫ-bj.t	m	msi̯	=s	Šw	ḥnꜥ	Tfn.t	←
AED ID	71720	851517	500001	69660	271	64360	211	64360	74950	10090	152710	850800	171880	←
part of speech	substantive	pronoun	pronoun	verb	entity_name	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	←
name					gods_name		place_name				gods_name		gods_name	←
number														←
voice									active					←
genus	masculine			masculine										←
pronoun		demonstrative_pronoun	demonstrative_pronoun							personal_pronoun				←
numerus	singular			plural										←
epitheton														←
morphology									t-morpheme					←
inflection				relativeform					suffixConjugation					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit					verb_3-inf					←
status	st_absolutus													←

Translation: Die Brust ist (jetzt) diese (Brüste), an denen Isis in Chemmis litt, als sie Schu und Tefnut gebar.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero