oraec108-2

token	oraec108-2-1	oraec108-2-2	oraec108-2-3	oraec108-2-4	oraec108-2-5	oraec108-2-6	oraec108-2-7	oraec108-2-8	oraec108-2-9	oraec108-2-10	oraec108-2-11	oraec108-2-12	←
written form	bꜥbꜥ	st	m	snf	n(,j)	jwi̯(.t)	ḥzmn	=s	m	dp	jr	=f	←
hiero	𓃀𓂝𓃀𓂝𓈗	𓋴𓏏	𓅓	𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥	𓈖	𓂻𓅱	𓍖𓈖𓂐	𓋴	𓅓	𓁶𓏤	𓇋𓂋	𓆑	←
line count	[95,1]	[95,1]	[95,1]	[95,1]	[95,1]	[95,1]	[95,2]	[95,2]	[95,2]	[95,2]	[95,2]	[95,2]	←
translation	begießen (?)	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Blut	von [Genitiv]	kommen	Menstruation	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[temporal]	Anfang (eines Zeitabschnittes)	zugehörig zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	bꜥbꜥ	st	m	znf	n.j	jwi̯	ḥzmn	=s	m	tp	jr.j	=f	←
AED ID	54900	147350	64360	137250	850787	21930	110040	10090	64360	854577	851428	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	pronoun	←
name													←
number													←
voice	passive												←
genus				masculine	feminine	feminine				masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular	singular	singular	singular			singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation					relativeform							←
adjective					nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_4-lit					verb_irr							←
status				st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Sie werden begossen mit dem Blut einer (Frau), deren Menstruationsblut zu seinem ersten Mal kommt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero