oraec1086-10

token	oraec1086-10-1	oraec1086-10-2	oraec1086-10-3	oraec1086-10-4	oraec1086-10-5	oraec1086-10-6	oraec1086-10-7	oraec1086-10-8	oraec1086-10-9	oraec1086-10-10	←
written form	jw	pꜣ	nbw	n	pꜣ	nswt	pꜣ	ṯꜣs.w	[⸮r?]	ḫḫwj	←
hiero											←
line count	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	[x+4.2]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	der [Artikel sg.m.]	Gold	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	König	der [Artikel sg.m.]	verknüpfen	zu (lok.)	Hals	←
lemma	jw	pꜣ	nbw	n.j	pꜣ	nswt	pꜣ	ṯꜣz	r	ḫḫ	←
AED ID	21881	851446	81680	850787	851446	88040	851446	176800	91900	120510	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice								passive			←
genus			masculine					masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus			singular			singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection								participle			←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_3-lit			←
status			st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Das Gold des Königs ist, was [am(?)] Nacken festgemacht ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero