This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1086-12-1 | oraec1086-12-2 | oraec1086-12-3 | oraec1086-12-4 | oraec1086-12-5 | oraec1086-12-6 | oraec1086-12-7 | oraec1086-12-8 | oraec1086-12-9 | oraec1086-12-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣy | =j | ḫꜣ~rw | n | f__ | [...] | ḥr | [...] | ⸮__tj~mj? | (j)dn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+4.3] | [x+4.3] | [x+4.3] | [x+4.3] | [x+4.3] | [x+4.3] | [x+4.3] | [x+4.3] | ← | ||
| translation | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Syrer | zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Wort] | [Präposition] | [Wort] | vertreten | ← | ||
| lemma | tꜣy= | =j | ḫr.j | n | _ | ḥr | _ | jdn | ← | ||
| AED ID | 550046 | 10030 | 119850 | 78870 | 850831 | 107520 | 850831 | 34080 | ← | ||
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | preposition | undefined | preposition | undefined | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Meine syrische (Frau) (?) gehört ... (?) [...] auf (?) [...] ... (?), indem er / sie / es vertreten wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License