oraec109-4

token	oraec109-4-1	oraec109-4-2	oraec109-4-3	oraec109-4-4	oraec109-4-5	oraec109-4-6	oraec109-4-7	oraec109-4-8	oraec109-4-9	oraec109-4-10	oraec109-4-11	←
written form	pꜣ(w),t	=k	m	ḥr,t	=k	ḫnt	Wꜣs,t	mj	nṯr	m	Jꜣ(,t)-ṯꜣm,t	←
hiero	[⯑]	𓎡	𓅓	𓁷𓂋𓏏𓈉	𓎡	𓏃𓏏	𓋆𓏏𓊖	𓏇	𓊹	𓅓	�𓅷𓏥𓅐𓏏𓈉	←
line count	[1/2]	[1/2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	Brot; Kuchen (als Opfer)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Grabanlage	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Theben	wie	Gott	[lokal]	Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)	←
lemma	pꜣw.t	=k	m	ḥr.t	=k	ḫnt	Wꜣs.t	mj	nṯr	m	Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t	←
AED ID	58820	10110	64360	107640	10110	850802	43350	850796	90260	64360	852291	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	entity_name	preposition	substantive	preposition	entity_name	←
name							place_name				place_name	←
number												←
voice												←
genus									masculine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus	singular			singular					singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_pronominalis			st_pronominalis					st_absolutus			←

Translation: Dein Opferbrot sei in deinem Felsgrab in Theben wie das des Gottes in Medinet Habu!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero