oraec109-3

token	oraec109-3-1	oraec109-3-2	oraec109-3-3	oraec109-3-4	oraec109-3-5	oraec109-3-6	oraec109-3-7	oraec109-3-8	oraec109-3-9	oraec109-3-10	oraec109-3-11	←
written form	⸢mn⸣	s,t	=k	ḏdi̯	rn	=k	mj	wr	sms,w	⸢jm(,j)⸣	[Jwn,w]	←
hiero	𓏠𓈖𓏛	𓊨𓏏𓉐	𓎡	𓊽𓊽	[⯑]							←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	fortdauern	Sitz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	dauern	Name	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wie	der Große	ältester	befindlich in (lokal)	Heliopolis	←
lemma	mn	s.t	=k	ḏdi̯	rn	=k	mj	wr	sms.w	jm.j	Jwn.w	←
AED ID	69590	854540	10110	854593	94700	10110	850796	47280	135720	25130	22850	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice	active			active								←
genus								masculine	masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus		singular			singular			singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation								←
adjective									nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-inf								←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			st_absolutus				←

Translation: Möge dein Sitz fortbestehen und dein Name dauern wie der des Ältesten Großen in Heliopolis!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero