oraec11-103

token	oraec11-103-1	oraec11-103-2	oraec11-103-3	oraec11-103-4	oraec11-103-5	oraec11-103-6	oraec11-103-7	oraec11-103-8	oraec11-103-9	oraec11-103-10	oraec11-103-11	oraec11-103-12	oraec11-103-13	←
written form	pr	=k	m	ḥ(ꜣ)b	Ḏw	jw	nm,t	=f	m	ḏw	{m}〈nb〉	jri̯.n	=f	←
hiero	𓉐𓏤	𓎡	𓅓	𓎛𓃀𓎱𓇳	𓈋𓅱𓅪	𓇋𓅱	�𓏏𓉐	𓆑	𓅓	𓈋𓅪	𓅓	𓁹𓈖	𓆑	←
line count	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	←
translation	Tempel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand)	Fest	Der Böse	an (lok.)	Richtstätte	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wegen (Grund, Zweck)	Böses	alle	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	pr	=k	m	ḥꜣb	Ḏw	r	nm.t	=f	n	ḏw	nb	jri̯	=f	←
AED ID	60220	10110	64360	103300	853091	91900	84050	10050	78870	182860	81660	851809	10050	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name					gods_name									←
number														←
voice														←
genus				masculine						masculine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular			singular			singular			singular		singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection												relativeform		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class												verb_3-inf		←
status	st_pronominalis			st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus				←

Translation: "Dein Tempel ist im Fest (und) der Böse (Seth) ist an seiner Richtstätte wegen all' des Bösen, das er angerichtet hat!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero