This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-104-1 | oraec11-104-2 | oraec11-104-3 | oraec11-104-4 | oraec11-104-5 | oraec11-104-6 | oraec11-104-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwḥ.n | =f | tꜣ | m | sḫr.w.pl | =f | qsn | ← |
| hiero | 𓃛𓅱𓎛𓂝𓈗𓏌𓅱𓂡 | 𓆑 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓅓 | 𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥 | 𓆑 | 𓌟𓏤𓈖𓅪 | ← |
| line count | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | [5,6] | ← |
| translation | überschwemmen, besudeln | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ägypten | mit | Plan | [Suffix Pron. sg.3.m.] | schlimm | ← |
| lemma | jwḥ | =f | tꜣ | m | sḫr | =f | qsn | ← |
| AED ID | 23000 | 10050 | 854573 | 64360 | 142800 | 10050 | 162230 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "(Denn) er hat das Land mit seinen schlimmen Plänen besudelt!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License