This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-155-1 | oraec11-155-2 | oraec11-155-3 | oraec11-155-4 | oraec11-155-5 | oraec11-155-6 | oraec11-155-7 | oraec11-155-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smꜣ | p,t | tꜣ | jri̯ | šw,t | m | tꜣ | mjn | ← |
| hiero | 𓄥𓄿 | 𓇯𓅆 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓁹𓂋𓏭 | 𓋺 | 𓅓 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓏇𓈖𓇳 | ← |
| line count | [7,4] | [7,4] | [7,4] | [7,4] | [7,4] | [7,4] | [7,4] | [7,4] | ← |
| translation | (sich) vereinigen | Himmel | Erde | [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)] | Schatten | in | Erde | heute | ← |
| lemma | zmꜣ | p.t | tꜣ | jri̯ | šw.t | m | tꜣ | mjn | ← |
| AED ID | 134180 | 58710 | 854573 | 851809 | 152880 | 64360 | 854573 | 68330 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Der Himmel hat sich mit der Erde vereinigt (und) sie haben heute einen Schatten auf Erden erzeugt!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License