oraec11-199

token	oraec11-199-1	oraec11-199-2	oraec11-199-3	oraec11-199-4	oraec11-199-5	oraec11-199-6	oraec11-199-7	oraec11-199-8	oraec11-199-9	oraec11-199-10	←
written form	mj	{ḫnt}〈r〉	pr	=k	bꜥḥw	ḥw,t-nṯr	=k	m	mrw,t	=k	←
hiero	𓅓𓂝𓇋𓂻	𓂉	𓉐𓏤	𓎡	𓃀𓂝𓎛𓅱𓈗	𓊹𓉗𓏏𓉐𓅆	𓎡	𓅓	𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁	𓎡	←
line count	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	[8,23]	←
translation	komm!	zu (lok.)	Tempel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	überfluten	Tempel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[instrumental]	Liebe	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	mj	r	pr	=k	bꜥḥi̯	ḥw.t-nṯr	=k	m	mrw.t	=k	←
AED ID	67770	91900	60220	10110	55080	99940	10110	64360	72650	10110	←
part of speech	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular		singular		singular	singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	imperative				imperative						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_4-inf						←
status			st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Komm zu deinem Tempel (und) überflute dein Gotteshaus mit deiner Liebe!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero