oraec11-25

token	oraec11-25-1	oraec11-25-2	oraec11-25-3	oraec11-25-4	oraec11-25-5	oraec11-25-6	oraec11-25-7	oraec11-25-8	←
written form	[ẖnm]	sn,tj.du	ḥꜥ,w	=k	nn	jm	=k	s,t-ꜥ	←
hiero		𓌢𓌢𓏏𓏭𓅆𓅆𓏥	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓎡	𓂜𓈖	𓇋𓅓	𓎡	𓊨𓏏𓂝𓏤𓏛𓏥	←
line count	[1,27]	[1,27]	[1,27]	[1,27]	[1,27]	[1,27]	[1,27]	[1,27]	←
translation	jmd. schützend umfangen, umarmen	die beiden Schwestern (Göttinnenpaare, meist Isis u. Nephthys)	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationspartikel]	in	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Einwirkung (einer Krankheit), Leiden	←
lemma	ẖnm	sn.tj	ḥꜥ.w	=k	nn	m	=k	s.t-ꜥ	←
AED ID	123420	851924	854529	10110	851961	64360	10110	125160	←
part of speech	verb	epitheton_title	substantive	pronoun	particle	preposition	pronoun	substantive	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		dual	singular					singular	←
epitheton		epith_god							←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status		st_absolutus	st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: "Die 'beiden Schwestern (Isis und Nephthys) [werden] deinen Leib [(schützend) umfangen] (und) es gibt in dir kein Leiden mehr!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero