oraec11-256

token	oraec11-256-1	oraec11-256-2	oraec11-256-3	oraec11-256-4	oraec11-256-5	oraec11-256-6	oraec11-256-7	oraec11-256-8	oraec11-256-9	oraec11-256-10	←
written form	ḥꜥꜥ	r	=k	n	=n	jnq	n	=k	qs.pl	=k	←
hiero	𓎛𓂝𓂝𓀠	𓂋	𓎡	𓈖	𓈖𓏥	𓇋𓆛𓈖𓈎𓏴𓂡	𓈖	𓎡	𓌟𓏤𓄹𓏥	𓎡	←
line count	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	[10,27]	←
translation	(sich) freuen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron. pl.1.c.]	zusammenfügen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Knochen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥꜥi̯	jr	=k	n	=n	jnq	n	=k	qs	=k	←
AED ID	102060	28170	10110	78870	10070	27880	78870	10110	162200	10110	←
part of speech	verb	particle	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice						passive					←
genus						masculine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular					singular			plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	imperative					participle					←
adjective											←
particle		particle_enclitic									←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit					←
status									st_pronominalis		←

Translation: "Freue dich um unseretwillen, deine Knochen sind dir (wieder) zusammengefügt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero