This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-265-1 | oraec11-265-2 | oraec11-265-3 | oraec11-265-4 | oraec11-265-5 | oraec11-265-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥjḥ | =〈sn〉 | r | nw | ẖꜣ,t | =k | ← |
| hiero | 𓎛𓎛𓂡 | 𓂋 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓏴𓂡 | 𓆞𓐎𓅆 | 𓎡 | ← | |
| line count | [11,8] | [11,8] | [11,8] | [11,8] | [11,8] | [11,8] | ← |
| translation | streben nach (r) etw., sich bemühen um etw. | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [idiomatisch] | sorgen (für) | Leichnam | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḥjḥj | =sn | r | nwi̯ | ẖꜣ.t | =k | ← |
| AED ID | 101930 | 10100 | 91900 | 81230 | 122220 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "(Und) 〈sie〉 bemühten sich darum, für deinen Leichnam zu sorgen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License