oraec11-274

token	oraec11-274-1	oraec11-274-2	oraec11-274-3	oraec11-274-4	oraec11-274-5	oraec11-274-6	oraec11-274-7	oraec11-274-8	oraec11-274-9	oraec11-274-10	oraec11-274-11	oraec11-274-12	←
written form	mr{wt}i̯	tw	Rꜥw	mr{wt}i̯	tw	rp,t.du	=k	ḥtp.ṱ	{m}〈ḥr〉	s,t	=k	ḏ,t	←
hiero	𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁	𓅱𓏏	𓇳𓅆	𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁	𓅱𓏏	𓂋𓊪𓏏𓆇𓏏𓆇𓁗𓁗	𓎡	𓊵𓏏𓊪𓅱𓏏	𓅓	𓊨𓏏𓉐	𓎡	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[11,17]	[11,17]	[11,17]	[11,17]	[11,17]	[11,17]	[11,17]	[11,18]	[11,18]	[11,18]	[11,18]	[11,18]	←
translation	lieben	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Re	lieben	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	die beiden Damen (Isis und Nephthys)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ruhen, weilen (auf dem Thron)	auf	Thron	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ewig, ewiglich	←
lemma	mri̯	tw	Rꜥw	mri̯	tw	rpw.tj	=k	ḥtp	ḥr	s.t	=k	ḏ.t	←
AED ID	72470	851182	400015	72470	851182	851932	10110	111230	107520	854540	10110	181401	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	verb	pronoun	epitheton_title	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	adverb	←
name			gods_name										←
number													←
voice	active			active									←
genus								masculine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus						dual		singular		singular			←
epitheton						epith_god							←
morphology													←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				pseudoParticiple					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf				verb_3-lit					←
status						st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: "Re liebt dich (doch) (und) deine beiden Damen lieben dich, (während) du ewiglich auf deinem Thron weilst!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero