oraec11-281

token	oraec11-281-1	oraec11-281-2	oraec11-281-3	oraec11-281-4	oraec11-281-5	oraec11-281-6	oraec11-281-7	←
written form	ḥꜣy	n	ḥr	=k	m	ḫntš	=k	←
hiero	𓇉𓄿𓇋𓇋𓁿	𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓎡	𓅓	𓐍𓈖𓏏𓈙𓇋𓂉𓏛𓏥	𓎡	←
line count	[11,26]	[11,26]	[11,26]	[11,26]	[11,26]	[11,26]	[11,26]	←
translation	erhellen (jmd. mit Freude)	uns [Enkl. Pron. pl.1.c]	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[instrumental]	Freude	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥꜣy	n	ḥr	=k	m	ḫntš	=k	←
AED ID	100730	80016	107510	10110	64360	119400	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular			singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Dein Gesicht erhelle uns mit der Freude über dich!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero