This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-30-1 | oraec11-30-2 | oraec11-30-3 | oraec11-30-4 | oraec11-30-5 | oraec11-30-6 | oraec11-30-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | ḫ(y) | ḥwn | ((nn-js)) | r | tr | =f | ← |
| hiero | 𓅯𓄿 | 𓐍𓏤𓀔𓅆 | 𓎛𓃹𓈖𓏌𓅱𓀔𓅆 | 𓂜𓈖𓇋𓋴 | 𓇋𓅱 | 𓇋𓅱𓏏𓂋𓆳𓇳𓇳𓂜𓈖𓇋𓋴 | ← | |
| line count | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | das Kind | der Jüngling | [zusammengesetzte Negationspartikel] | zu (temp.) | Zeit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | pꜣ | ḫy | ḥwn.w | n-js | r | tr | =f | ← |
| AED ID | 851446 | 852398 | 500417 | 850807 | 91900 | 172700 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | particle | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Das 'Kind', der 'Jüngling', für den es doch (noch) nicht Zeit war!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License