This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-382-1 | oraec11-382-2 | oraec11-382-3 | oraec11-382-4 | oraec11-382-5 | oraec11-382-6 | oraec11-382-7 | oraec11-382-8 | oraec11-382-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bt | r | šn | =k | m | ꜥntj | pri̯ | ḏs | =f | ← |
| hiero | 𓃀𓏏𓈒 | 𓂋 | 𓍲𓈖𓏌𓅱𓁸𓏥 | 𓎡 | 𓅓 | 𓂝𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓆓𓊃 | 𓆑 | ← |
| line count | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | [15,14] | ← |
| translation | [ein duftendes Öl (des Salbkegels)] | an (lok.) | Haar (allg.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (versehen) mit | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | hervorgehen (aus etw.) | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | bt | r | šnj | =k | m | ꜥnt.w | pri̯ | ḏs | =f | ← |
| AED ID | 58100 | 91900 | 155510 | 10110 | 64360 | 39010 | 60920 | 854591 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Bet-Salböl ist an deinem Haar mit Myrrhe, die aus sich selbst hervorgegangen ist!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License