This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-428-1 | oraec11-428-2 | oraec11-428-3 | oraec11-428-4 | oraec11-428-5 | oraec11-428-6 | oraec11-428-7 | oraec11-428-8 | oraec11-428-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯ | n | =k | ꜣs,t | nb,t-ꜣḫ,t | mj | wtt-s(w) | wꜥ | sšm-nṯr.pl | ← |
| hiero | 𓂻𓅱 | 𓈖 | 𓎡 | 𓊨𓏏𓆇𓅆 | 𓎟𓏏𓈌𓏏𓉐𓅆 | 𓏇𓇋 | 𓅱𓏏𓏏𓂺𓋴 | 𓌡𓂝𓏤𓀗 | �𓅓𓏭𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← |
| line count | [17,3] | [17,3] | [17,3] | [17,3] | [17,3] | [17,3] | [17,3] | [17,3] | [17,3] | ← |
| translation | kommen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Isis | Herr des Horizonts | wie | der sich selbst erzeugte | der Einzige | der die Götter lenkt | ← |
| lemma | jwi̯ | n | =k | Ꜣs.t | nb-ꜣḫ.t | mj | wtṯ-sw | wꜥ | sšm-nṯr.w | ← |
| AED ID | 21930 | 78870 | 10110 | 271 | 401018 | 850796 | 859269 | 852351 | 859262 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | epitheton_title | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: "Isis kommt zu dir, 'Herr des Horizontes' wie 'der sich selbst erzeugte', 'Einzigartiger', 'Anführer der Götter'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License