oraec11-5

token	oraec11-5-1	oraec11-5-2	oraec11-5-3	oraec11-5-4	oraec11-5-5	oraec11-5-6	oraec11-5-7	oraec11-5-8	oraec11-5-9	oraec11-5-10	←
written form	ḥsi̯	=sn	m	ḥw,t.pl	n,w	mḏꜣ,t	tn	m-bꜣḥ	nṯr	pn	←
hiero	𓎛𓋴𓀞	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓉗𓏏𓉐𓏥	𓏌𓏤	𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤	𓏏𓈖	𓅓𓂺	𓊹𓅆	𓊪𓈖	←
line count	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	[x+1,5]	←
translation	singen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von (partitiv)	Strophe	von [Genitiv]	Buchrolle	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	in Gegenwart von	Gott	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	ḥsi̯	=sn	m	ḥw.t	n.j	mḏꜣ.t	tn	m-bꜣḥ	nṯr	pn	←
AED ID	109680	10100	64360	102410	850787	78470	172360	64750	90260	59920	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus						feminine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus				plural		singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective					nisbe_adjective_preposition						←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf										←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Sie singen aus den Strophen (der Gesänge) dieses Buches in Gegenwart dieses Gottes.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero