oraec11-7

token	oraec11-7-1	oraec11-7-2	oraec11-7-3	oraec11-7-4	oraec11-7-5	oraec11-7-6	oraec11-7-7	oraec11-7-8	oraec11-7-9	←
written form	ḏd-mdw.pl	jn	ẖr,(j)-ḥꜣb,t-ḥr,(j)-tp	n	pr	pn	ꜥꜣ-n-p,t-n-tꜣ	sp	4	←
hiero	𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥	𓇋𓈖	𓌨𓂋𓎱𓀀𓁷𓂋𓁶𓀀	𓈖	𓉐𓏤	𓊪𓈖	𓉻𓈖𓇯𓈖𓇾𓏤𓈇	𓊔	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,7]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	←
translation	[Rezitationsvermerk]	seitens (jmds.)	oberster Vorlesepriester	von [Genitiv]	Tempel	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Großer des Himmels und der Erde (Osiris)	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	ḏd-mdw	jn	ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp	n.j	pr	pn	ꜥꜣ-n-p.t-n-tꜣ	zp	1...n	←
AED ID	186050	26660	855945	850787	60220	59920	858903	854543	850814	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	epitheton_title	substantive	numeral	←
name										←
number									cardinal	←
voice										←
genus			masculine		masculine			masculine		←
pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus			singular		singular			singular		←
epitheton							epith_god			←
morphology										←
inflection										←
adjective				nisbe_adjective_preposition						←
particle										←
adverb										←
verbal class										←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Rezitation durch den Obersten Ritualisten dieses Tempels: "Großer des Himmels (und) der Erde!" vier Mal (wiederholen)

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero