This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-85-1 | oraec11-85-2 | oraec11-85-3 | oraec11-85-4 | oraec11-85-5 | oraec11-85-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏr | sḫni̯ | nbd | ḥr | ḫrw,y.pl | =f | ← |
| hiero | 𓇥𓂋 | 𓋴𓐍𓈖𓏌𓌙𓅯𓂻 | 𓈖𓃀𓂧𓁸𓀏 | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓆑 | ← |
| line count | [4,14] | [4,14] | [4,14] | [4,14] | [4,14] | [4,14] | ← |
| translation | denn, weil (Konjunktion) | sich umgeben, verbinden mit | der Böse (Seth und Apophis) | [räumlich/gerichtet] | Feind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḏr | zḫni̯ | nbḏ | ḥr | ḫrw.y | =f | ← |
| AED ID | 850803 | 142440 | 82940 | 107520 | 120070 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Denn Nebed (Seth) umgab sich mit seinen (Osiris) Feinden!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License