This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-9-1 | oraec11-9-2 | oraec11-9-3 | oraec11-9-4 | oraec11-9-5 | oraec11-9-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏr-ꜥ | sp-2 | nn | mꜣꜣ | =n | tj | ← |
| hiero | 𓇥𓂋𓂝𓏤 | 𓊔𓏭 | 𓂜𓈖 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓈖𓏥 | 𓍘𓀗 | ← |
| line count | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | ← |
| translation | seit langer (Zeit) | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | sehen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḏr-ꜥ | zp-2 | nn | mꜣꜣ | =n | tw | ← |
| AED ID | 184790 | 70011 | 851961 | 66270 | 10070 | 851182 | ← |
| part of speech | adverb | substantive | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Sehr lange (schon) ist (es), (daß) wir dich nicht sehen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License