This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec110-15-1 | oraec110-15-2 | oraec110-15-3 | oraec110-15-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | wrš | sḏr | m | Ḥw,t-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [g⁝1] | [g⁝1] | [g⁝1/2] | [g⁝1/2] | ← |
| translation | (am Tag) wachen | (in der Nacht) wachen | [temporal] | Gut des Neferirkare (Wirtschaftsanlage des Totentempel) | ← |
| lemma | wršu̯ | sḏr | m | Ḥw.t-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw | ← |
| AED ID | 48130 | 150740 | 64360 | 200029 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | entity_name | ← |
| name | org_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | active | active | ← | ||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | participle | participle | ← | ||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-lit | ← | ||
| status | ← |
Translation: Am Tag und in der Nacht wachender im Gut des Neferirkare (Wirtschaftsanlage des Totentempel).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License