This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec110-16-1 | oraec110-16-2 | oraec110-16-3 | oraec110-16-4 | oraec110-16-5 | oraec110-16-6 | oraec110-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r | ꜥrr,wt | ẖnw,tj.t | ḥm-nṯr | Sꜥnḫ-n≡j-Ptḥ | jm,j-ḫt-ḥm,w-nṯr | Ḫwi̯-wj-wr | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [g1⁝3] | [g1⁝3] | [g1.1⁝4-5] | [g1.1⁝Tag1-4] | [g1.1⁝Tag1-4] | [g1.2⁝Tag1-4] | [g1.2⁝Tag1-4] | ← |
| translation | [lokal] | Torhalle (Wache und Empfang) | innere | Priester | Seancheni-Ptah | Unteraufseher der Priester | Chui-wi-wer | ← |
| lemma | r | ꜥrr.wt | ẖnw.tj | ḥm-nṯr | Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ | jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr | Ḫwi̯-wj-wr | ← |
| AED ID | 91900 | 39570 | 200018 | 104940 | 200030 | 450129 | 200031 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (An der) inneren Torhalle (Wache und Empfang) der Priester Seancheni-Ptah (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und der Unteraufseher der Priester Chui-wi-wer (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License