This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1107-15-1 | oraec1107-15-2 | oraec1107-15-3 | oraec1107-15-4 | oraec1107-15-5 | oraec1107-15-6 | oraec1107-15-7 | oraec1107-15-8 | oraec1107-15-9 | oraec1107-15-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜣjs | mꜣꜣ | =ṯn | qd.jw | ḥw,t | twy | n.t | ꜣḫ | pwy | ꜥpr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | gehen | sehen; erblicken | ihr [pron. suff. 2. pl.] | bauen | größeres Haus, Tempel | [pron. dem. fem.sg.+dual.] | [Dat.] | Ach-Geist, Verklärter | jener, [pron. dem. masc. sg.] | ausstatten | ← |
| lemma | šꜣs | mꜣꜣ | =ṯn | qd | ḥw.t | twy | n | ꜣḫ | pwy | ꜥpr | ← |
| AED ID | 151900 | 66270 | 10130 | 162420 | 99790 | 170301 | 78870 | 203 | 851522 | 37090 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "Eilt, daß ihr seht, baut jenem ausgestattetem Verklärten jenes Wohngebäude!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License