oraec1110-5

token oraec1110-5-1 oraec1110-5-2 oraec1110-5-3 oraec1110-5-4 oraec1110-5-5 oraec1110-5-6 oraec1110-5-7 oraec1110-5-8 oraec1110-5-9 oraec1110-5-10 oraec1110-5-11 oraec1110-5-12 oraec1110-5-13 oraec1110-5-14 oraec1110-5-15 oraec1110-5-16 oraec1110-5-17 oraec1110-5-18 oraec1110-5-19 oraec1110-5-20 oraec1110-5-21 oraec1110-5-22 oraec1110-5-23 oraec1110-5-24 oraec1110-5-25 oraec1110-5-26 oraec1110-5-27 ←
written form mʾw,t n.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Nw,t jt(j) n(,j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Šw mʾw,t n.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Tfn,wt šdi̯ =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr p,t jr p,t ḥr ḥtj n(,j) snṯr ←
hiero ←
line count [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] [N/A/N 9 = 958] ←
translation Mutter von [Genitiv] Pepi [Thronname Pepis II.] Nut Großvater von [Genitiv] Pepi [Thronname Pepis II.] Schu (Groß)Mutter von [Genitiv] Pepi [Thronname Pepis II.] Tefnut hinbringen [Suffix Pron. pl.3.c.] Pepi [Thronname Pepis II.] zu (lok.) Himmel zu (lok.) Himmel auf Rauch von [Genitiv] Weihrauch ←
lemma mw.t n.j Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Nw.t jtj n.j Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Šw mw.t n.j Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Tfn.t šdi̯ =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw r p.t r p.t ḥr ḥtj n.j snṯr ←
AED ID 69040 850787 400313 400330 80940 32820 850787 400313 400330 152710 69040 850787 400313 400330 171880 854561 10100 400313 400330 91900 58710 91900 58710 107520 111130 850787 138670 ←
part of speech substantive adjective entity_name entity_name entity_name substantive adjective entity_name entity_name entity_name substantive adjective entity_name entity_name entity_name verb pronoun entity_name entity_name preposition substantive preposition substantive preposition substantive adjective substantive ←
name kings_name kings_name gods_name kings_name kings_name gods_name kings_name kings_name gods_name kings_name kings_name ←
number ←
voice active ←
genus feminine feminine masculine masculine feminine feminine feminine feminine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Die Mutter des Pepi Neferkare, Nut, der (Groß)vater des Pepi Neferkare, Schu, die (Groß)mutter des Pepi Neferkare, Tefnut, sie bringen Pepi Neferkare zum Himmel, zum Himmel auf dem Rauch von Weihrauch.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License