oraec1121-6

token	oraec1121-6-1	oraec1121-6-2	oraec1121-6-3	oraec1121-6-4	oraec1121-6-5	oraec1121-6-6	oraec1121-6-7	oraec1121-6-8	oraec1121-6-9	oraec1121-6-10	oraec1121-6-11	oraec1121-6-12	oraec1121-6-13	←
written form	m	=t	js	ḏd.n	=j	n	=t	r-ḏd	nn	ḥm,t	snsn.kwj	m-dj	=t	←
hiero														←
line count	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.5]	[Vs.6]	[Vs.6]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[Partikel (enklitisch)]	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.f.]	mit den Worten	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Frau	sich vereinigen	mit	[Suffix Pron. sg.2.f.]	←
lemma	m	=ṯ	js	ḏd	=j	n	=ṯ	r-ḏd	nn	ḥm.t	snsn	m-dj	=ṯ	←
AED ID	64440	10120	31130	185810	10030	78870	10120	859134	851961	104730	138150	600056	10120	←
part of speech	particle	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	particle	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus				masculine						feminine	commonGender			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular						singular	singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection				relativeform							pseudoParticiple			←
adjective														←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit							verb_4-lit			←
status										st_absolutus				←

Translation: Bedenke doch, was ich dir sagte: 'Es gibt keine Frau', (da) ich vereinigt bin mit dir.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero