This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1127-24-1 | oraec1127-24-2 | oraec1127-24-3 | oraec1127-24-4 | oraec1127-24-5 | oraec1127-24-6 | oraec1127-24-7 | oraec1127-24-8 | oraec1127-24-9 | oraec1127-24-10 | oraec1127-24-11 | oraec1127-24-12 | oraec1127-24-13 | oraec1127-24-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | r-n,tj | ⸢m⸣ | ⸢=k⸣ | ⸢wj⸣ | ḥr | ḏd | n | pꜣ | Jtn | ⸢ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)⸣ | nḏm | jb | nḏm | jb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | ← |
| translation | wie folgt | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | [mit Infinitiv] | sagen | hin zu | der [Artikel sg.m.] | Aton | l.h.g. (Abk.) | angenehm sein | Herz | angenehm sein | Herz | ← |
| lemma | r-n.tj | m | =k | wj | ḥr | ḏd | n | pꜣ | Jtn | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | nḏm | jb | nḏm | jb | ← |
| AED ID | 850953 | 64440 | 10110 | 44000 | 107520 | 185810 | 78870 | 851446 | 850317 | 400004 | 500020 | 23290 | 500020 | 23290 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | entity_name | adjective | verb | substantive | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe, ich bete den Aton, l.h.g. an: O süß sei das Herz, süß sei das Herz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License