This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec113-25-1 | oraec113-25-2 | oraec113-25-3 | oraec113-25-4 | oraec113-25-5 | oraec113-25-6 | oraec113-25-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | kꜣ.pl | sḏfꜣ | Tꜣ-{r-}mrj | špss.ı͗pl | pꜥ,t | rḫ,yt | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | Herr | Nahrung | versorgen | Geliebtes Land (Ägypten) | prächtig ausstatten | (soziale) Oberschicht | Volk | ← |
| lemma | nb | kꜣ | sḏfꜣ | Tꜣ-mrj | špss | pꜥ.t | rḫ.yt | ← |
| AED ID | 81650 | 162890 | 150510 | 169110 | 851689 | 59610 | 95820 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | entity_name | verb | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-gem | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der Herr der Speisen, der Ägypten versorgt, der die pat-Leute und die rechit-Leute reichlich ausstattet,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License