oraec113-33

token	oraec113-33-1	oraec113-33-2	oraec113-33-3	oraec113-33-4	oraec113-33-5	oraec113-33-6	oraec113-33-7	oraec113-33-8	oraec113-33-9	oraec113-33-10	oraec113-33-11	oraec113-33-12	←
written form	Tꜣ.du	tm,w	tw	mj	wꜥ	ḥr	ḏd	n	Rꜥw	m	wbn	=f	←
hiero													←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	die Beiden Länder (Ägypten)	Menschheit	gleich sein	wie	Einer	[Bildungselement des Präsens I]	sagen	zu (jmd.)	Re	wenn (Konjunktion)	aufgehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	Tꜣ.wj	tm.w	twt	mj	wꜥ	ḥr	ḏd	n	Rꜥw	m	wbn	=f	←
AED ID	168970	172070	170480	850796	400101	107520	185810	78870	400015	64360	854500	10050	←
part of speech	entity_name	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	verb	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	←
name	place_name								gods_name				←
number													←
voice													←
genus			masculine		masculine						masculine		←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		singular						singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			pseudoParticiple				infinitive				relativeform		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit				verb_2-lit				verb_3-lit		←
status		st_absolutus			st_absolutus								←

Translation: -- Die beiden Länder (= Ägypten) und die Menschheit sagen einmütig (wörtl.: wobei sie wie einer sind) zu Re, wenn er (= Re) aufgeht:

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero