oraec113-35

token	oraec113-35-1	oraec113-35-2	oraec113-35-3	oraec113-35-4	oraec113-35-5	oraec113-35-6	oraec113-35-7	oraec113-35-8	oraec113-35-9	oraec113-35-10	oraec113-35-11	oraec113-35-12	oraec113-35-13	←
written form	jmj	rnpi̯	=f	n	=n	mj	jꜥḥ	ꜣḫꜣ〈ḫ〉	=f	mj	sbꜣ.pl	n.w	p,t	←
hiero														←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	veranlasse (dass)!	jung sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.1.c.]	wie	Mond	funkeln	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Stern	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	jmi̯	rnpi̯	=f	n	=n	mj	jꜥḥ	ꜣḫꜣḫ	=f	mj	sbꜣ	n.j	p.t	←
AED ID	851706	95000	10050	78870	10070	850796	21810	243	10050	850796	131180	850787	58710	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice		active						active						←
genus							masculine					masculine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus							singular				plural	plural	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation						←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf	verb_4-inf						verb_4-lit						←
status							st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Lass ihn sich für uns wie der Mondgott verjüngen und (lass) ihn funkeln wie die Sterne des Himmels! (= hervorstechen aus der Masse)

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero