oraec113-36

token	oraec113-36-1	oraec113-36-2	oraec113-36-3	oraec113-36-4	oraec113-36-5	oraec113-36-6	oraec113-36-7	oraec113-36-8	oraec113-36-9	oraec113-36-10	oraec113-36-11	oraec113-36-12	←
written form	jmj	n	=f	rn	nḥḥ	mj	sꜣ	=k	Stẖ	n,tj	m	wjꜣ-n-ḥḥ.pl	←
hiero													←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	gib!	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Name	ewiglich	wie	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Seth	der welcher (Relativpronomen)	in	Barke der Millionen (im Jenseits)	←
lemma	jmi̯	n	=f	rn	nḥḥ	mj	zꜣ	=k	Stẖ	n.tj	m	wjꜣ-n-ḥḥ	←
AED ID	851706	78870	10050	94700	86580	850796	125510	10110	148520	89850	64360	44070	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	adverb	preposition	substantive	pronoun	entity_name	pronoun	preposition	substantive	←
name									gods_name				←
number													←
voice													←
genus				masculine									←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		relative_pronoun			←
numerus				singular			singular					singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status				st_absolutus			st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Gib ihm einen Namen so ewig wie (der) deines Sohnes Seth, der in der Barke-der-Millionen ist!" --;

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero