oraec113-96

token oraec113-96-1 oraec113-96-2 oraec113-96-3 oraec113-96-4 oraec113-96-5 oraec113-96-6 oraec113-96-7 oraec113-96-8 oraec113-96-9 oraec113-96-10 oraec113-96-11 oraec113-96-12 oraec113-96-13 oraec113-96-14 oraec113-96-15
written form m =k rdi̯.n pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt jni̯.tw sꜣ,t =f wr.t ẖr jn,w ꜥšꜣ m jḫ,t nb
hiero
line count [33] [33] [33] [33] [33] [34] [34] [34] [34] [34] [34] [34] [34] [34] [34]
translation siehe! [Suffix Pron. sg.2.m.] veranlassen der [Artikel sg.m.] Großfürst von Chatti bringen Tochter [Suffix Pron. sg.3.m.] groß unter (lokal) Abgaben viel bestehend aus Sache jeder
lemma m =k rḏi̯ pꜣ wr-ꜥꜣ-n-Ḫt jni̯ zꜣ.t =f wr ẖr jn.w ꜥšꜣ m jḫ.t nb
AED ID 64440 10110 851711 851446 858821 26870 125630 10050 47271 850794 27040 41011 64360 30750 81660
part of speech particle pronoun verb pronoun substantive verb substantive pronoun adjective preposition substantive adjective preposition substantive adjective
name
number
voice active passive
genus masculine feminine masculine masculine feminine feminine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme tw-morpheme
inflection suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle particle_nonenclitic
adverb
verbal class verb_irr verb_3-inf
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus

Translation: "Siehe, der Großfürst von Chatti ließ seine älteste Tochter mit zahlreichen Abgaben bestehend aus allen Dingen herbeibringen,

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License