This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1136-2-1 | oraec1136-2-2 | oraec1136-2-3 | oraec1136-2-4 | oraec1136-2-5 | oraec1136-2-6 | oraec1136-2-7 | oraec1136-2-8 | oraec1136-2-9 | oraec1136-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Bꜣk-n-Ḥr(,j) | pꜣj | bꜣk | Ꜥnḫ≡f | pꜣ | ḫnm | n,tj | mntk | sw | wꜥr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Bak-en-Hori | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Diener | Anchef | der [Artikel sg.m.] | Freund | der welcher (invariabel) | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | er | fliehen | ← |
| lemma | Bꜣk-n-Ḥr.w-j | pꜣj | bꜣk | Ꜥnḫ=f | pꜣ | ḫnm | n.tj | jntk | sw | wꜥr | ← |
| AED ID | 600448 | 851661 | 53830 | 550185 | 851446 | 118060 | 89850 | 90120 | 129490 | 44680 | ← |
| part of speech | entity_name | pronoun | substantive | entity_name | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | pronoun | verb | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Bak-en-Hori, dieser Diener des Anchef, der Freund, der zu dir gehört, er ist geflohen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License