This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1139-5-1 | oraec1139-5-2 | oraec1139-5-3 | oraec1139-5-4 | oraec1139-5-5 | oraec1139-5-6 | oraec1139-5-7 | oraec1139-5-8 | oraec1139-5-9 | oraec1139-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫ[r]-jr | jnk | m-n-ḏr | ḏd.w | =k | jw | =j | r | ḫsf | =st | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | ← |
| translation | also | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | [Temporalis] | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | antworten | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | ḫr-jr | jnk | m-ḏr | ḏd | =k | jw | =j | r | ḫsf | =st | ← |
| AED ID | 600066 | 27940 | 855159 | 185810 | 10110 | 21881 | 10030 | 91900 | 854535 | 851173 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | verb | pronoun | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Und was mich angeht, nachdem du (dich) ausgesprochen hast: ich werde/will es (jetzt) beantworten (oder: darauf reagieren).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License