oraec1139-5

token oraec1139-5-1 oraec1139-5-2 oraec1139-5-3 oraec1139-5-4 oraec1139-5-5 oraec1139-5-6 oraec1139-5-7 oraec1139-5-8 oraec1139-5-9 oraec1139-5-10
written form ḫ[r]-jr jnk m-n-ḏr ḏd.w =k jw =j r ḫsf =st
hiero
line count [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5] [Rto 5]
translation also ich [Selbst. Pron. sg.1.c] [Temporalis] sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Futur III] [Suffix Pron. sg.1.c.] [Bildungselement des Futur III] antworten [Suffix Pron. sg.3.f.]
lemma ḫr-jr jnk m-ḏr ḏd =k jw =j r ḫsf =st
AED ID 600066 27940 855159 185810 10110 21881 10030 91900 854535 851173
part of speech particle pronoun particle verb pronoun particle pronoun preposition verb pronoun
name
number
voice active
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-lit
status

Translation: Und was mich angeht, nachdem du (dich) ausgesprochen hast: ich werde/will es (jetzt) beantworten (oder: darauf reagieren).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License