This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec114-107-1 | oraec114-107-2 | oraec114-107-3 | oraec114-107-4 | oraec114-107-5 | oraec114-107-6 | oraec114-107-7 | oraec114-107-8 | oraec114-107-9 | oraec114-107-10 | oraec114-107-11 | oraec114-107-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mꜣꜣ.n | =j | Rꜥ,w | pwy | msi̯.y | m | sf | r | ḫpd.w | n | Mḥ(,t)-wr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | ← |
| translation | [aux.] | sehen; erblicken | ich [pron. suff. 1. sg.] | GN/Re | jener, [pron. dem. masc. sg.] | gebären | in, am [temporal] | gestriger Tag, gestern | zu, bis, an, in [lokal] | Hinterteil (des Körpers) | [Gen.] | GN/Methyer | ← |
| lemma | jw | mꜣꜣ | =j | Rꜥw | pwy | msi̯ | m | sf | r | ḫpd | n.j | Mḥy.t-wr.t | ← |
| AED ID | 21881 | 66270 | 10030 | 400015 | 851522 | 74950 | 64360 | 133440 | 91900 | 116550 | 850787 | 73650 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | entity_name | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe jenen Re gesehen, der im Gestern bei den Hinterbacken der Großen Flut geboren ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License