oraec114-184

token	oraec114-184-1	oraec114-184-2	oraec114-184-3	oraec114-184-4	oraec114-184-5	oraec114-184-6	oraec114-184-7	oraec114-184-8	oraec114-184-9	oraec114-184-10	oraec114-184-11	oraec114-184-12	oraec114-184-13	←
written form	nn	ḫpr	ꜥꜣb,t	=ṯn	={j}	jm	=j	n	nꜣ	n	ḥr,j.w	ꜥḫ.w	=sn	←
hiero														←
line count	[111]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	[112]	←
translation	[Negationswort]	werden, entstehen, geschehen	Spende	ihr [pron. suff. 2. pl.]		etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	ich [pron. suff. 1. sg.]	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	diese [Dem. Pron. pl.c]	[Gen.]	befindlich über/auf, oberer	Feuerbecken	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	nn	ḫpr (m-sꜣ)	ꜥꜣb.t	=ṯn		m	=j	n	nꜣ	n.j	ḥr.j	ꜥḫ	=sn	←
AED ID	851961	858535	35330	10130		64360	10030	78870	851623	850787	108300	40500	10100	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun		preposition	pronoun	preposition	pronoun	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			substantive_fem									substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective										nisbe_adjective_preposition	nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status														←

Translation: Eure Opferspende soll ich nicht werden für die da über ihren Feuerbecken.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero