oraec114-209

token	oraec114-209-1	oraec114-209-2	oraec114-209-3	oraec114-209-4	oraec114-209-5	oraec114-209-6	oraec114-209-7	oraec114-209-8	oraec114-209-9	oraec114-209-10	oraec114-209-11	oraec114-209-12	←
written form	wḏḏ.j	n	=f	ḥqꜣ	m	nṯr.pl	hrw	pf	n	zmꜣ,t-Tꜣ,du	m-bꜣḥ-ꜥ	nb-r-ḏr	←
hiero													←
line count	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[124]	[125]	←
translation	überweisen	[Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	herrschen, beherrschen	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	Gott	Tag	jener, [pron. dem. masc.sg.]	[Gen.]	[Zeremonie bei Regierungsantritt]; die beiden Länder vereinigen	vor, in Gegenwart von	Allherr	←
lemma	wḏ	n	=f	ḥqꜣ	m	nṯr	hrw	pf	n.j	Zmꜣ-Tꜣ.wj	m-bꜣḥ	nb-r-ḏr	←
AED ID	51970	78870	10050	110340	64360	90260	99060	59880	850787	134550	64750	82220	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	adjective	entity_name	preposition	epitheton_title	←
name										artifact_name			←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun					demonstrative_pronoun					←
numerus						substantive_masc	substantive_masc						←
epitheton												epith_god	←
morphology													←
inflection													←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-lit									←
status													←

Translation: dem die Herrschaft über die Götter überwiesen wurde, an jenem Tage der Vereinigung der Beiden Länder in Gegenwart des Allherrn!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero