This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec114-78-1 | oraec114-78-2 | oraec114-78-3 | oraec114-78-4 | oraec114-78-5 | oraec114-78-6 | oraec114-78-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr,t | jw | n | mꜣꜥ,tj.w | Ꜣbḏ,w | pw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | [53] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | [enkl.Partikel] | Insel | [Gen.] | Gerechter, Gerechtfertigter | Abydos | [im Nominalsatz] | ← |
| lemma | jr | gr.t | jw | n.j | mꜣꜥ.tj | Ꜣbḏ.w | pw | ← |
| AED ID | 851427 | 167790 | 21940 | 850787 | 500312 | 103 | 851517 | ← |
| part of speech | preposition | particle | substantive | adjective | substantive | entity_name | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Die Insel der Gerechten, das ist Abydos.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License