This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-101-1 | oraec115-101-2 | oraec115-101-3 | oraec115-101-4 | oraec115-101-5 | oraec115-101-6 | oraec115-101-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rš.wj | sḏd | dp.t.n | =f | zni̯〈.⸮n?〉 | (j)ḫ,t | m(ḥ)r | ← |
| hiero | 𓂋𓈙𓂉𓀁𓅱𓏭 | 𓋴𓆓𓂧𓀁 | 𓂧𓊪𓏏𓄓𓀁𓈖� | 𓆑 | 𓊃𓈖𓏒𓂻 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓍋𓅓𓂋𓅪 | ← |
| line count | [124] | [124] | [124] | [124] | [124] | [124] | [124] | ← |
| translation | wie froh (ist), wohl dem | etw. erzählen | schmecken, kosten | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | vorbeigehen, vorübergehen; etw. passieren | Sache | leidvoll | ← |
| lemma | ršu̯ | sḏd | dp | =f | zni̯ | jḫ.t | mr | ← |
| AED ID | 96210 | 150940 | 178970 | 10050 | 854546 | 30750 | 851222 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | pronoun | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Wie freut sich der, welcher berichten kann, was er erfahren/erlebt hat, wenn das Unglück vorbei ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License