This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-104-1 | oraec115-104-2 | oraec115-104-3 | oraec115-104-4 | oraec115-104-5 | oraec115-104-6 | oraec115-104-7 | oraec115-104-8 | oraec115-104-9 | oraec115-104-10 | oraec115-104-11 | oraec115-104-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | sḫꜣ | =j | n | =k | zꜣ,t | kt.t | jni̯.t | n | =j | m | ⸮sšꜣ? | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓋴𓐍𓆼𓄿𓀁 | 𓀀 | 𓈖 | 𓎡 | 𓅭𓏏𓁐 | 𓎡𓏏𓏏𓅪𓁐 | 𓏎𓈖𓏏 | 𓈖 | 𓀀 | 𓅓 | 𓊃𓆷𓄿𓄃𓏛 | ← |
| line count | [128] | [128] | [128] | [128] | [128] | [129] | [129] | [129] | [129] | [129] | [129] | [129] | ← |
| translation | [Negationswort] | jmdm. etw. in Erinnerung rufen | ich [pron. suff. 1. sg.] | für (jmd.) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Tochter | klein | bringen | [Dativ: Richtung] | ich [pron. suff. 1. sg.] | [Präposition] | weise Voraussicht (?) | ← |
| lemma | nn | sḫꜣ | =j | n | =k | zꜣ.t | ktt | jni̯ | n | =j | m | šsꜣ.w | ← |
| AED ID | 851961 | 141620 | 10030 | 78870 | 10110 | 125630 | 165730 | 26870 | 78870 | 10030 | 64360 | 157090 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich werde dir nicht (meine) kleine Tochter nennen, die mir in weiser Voraussicht (?; oder: mittels Gebet?) gebracht (?) wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License