oraec115-116

token	oraec115-116-1	oraec115-116-2	oraec115-116-3	oraec115-116-4	oraec115-116-5	oraec115-116-6	oraec115-116-7	oraec115-116-8	oraec115-116-9	oraec115-116-10	oraec115-116-11	oraec115-116-12	←
written form	wn.k〈w〉	r	=f	dmꜣ.kw	ḥr	ẖ,t	=j	dmj.n	=j	zꜣtw.pl	m-bꜣḥ	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓎡	𓂋	𓆑	𓂧𓌳𓄿𓍖𓏛𓎡𓅱𓀀	𓁷𓏤	𓄡𓏏𓏤	𓀀	𓂧𓏇𓇋𓂢𓈖	𓀀	𓊃𓅭𓄿𓏏𓅱𓈇𓏥	𓅓𓃀𓅡𓄿𓎛𓂺𓏛	𓆑	←
line count	[136]	[136]	[136]	[137]	[137]	[137]	[137]	[137]	[137]	[138]	[138]	[138]	←
translation	[aux.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ausstrecken	auf	Bauch	ich [pron. suff. 1. sg.]	berühren; sich anschmiegen an; haften an	ich [pron. suff. 1. sg.]	Boden	vor	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	wn	jr	=f	dmꜣ	ḥr	ẖ.t	=j	dmj	=j	zꜣṯ.w	m-bꜣḥ	=f	←
AED ID	550129	28170	10050	850991	107520	122080	10030	179320	10030	127650	64750	10050	←
part of speech	particle	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus	commonGender			commonGender						masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular			singular		singular				singular			←
epitheton													←
morphology								n-morpheme					←
inflection	pseudoParticiple			pseudoParticiple				suffixConjugation					←
adjective													←
particle		particle_enclitic											←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit				verb_3-lit					←
status						st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: Da blieb ich ausgestreckt auf meinem Bauch, als ich den Boden vor ihr berührt hatte.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero