oraec115-125

token	oraec115-125-1	oraec115-125-2	oraec115-125-3	oraec115-125-4	oraec115-125-5	oraec115-125-6	oraec115-125-7	oraec115-125-8	oraec115-125-9	oraec115-125-10	oraec115-125-11	oraec115-125-12	oraec115-125-13	oraec115-125-14	←
written form	ꜥḥꜥ.n	sbt.n	=f	jm	=j	m	nn	ḏd.n	=j	m	nf	m	jb	=f	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓋴𓃀𓏏𓄑𓀁𓈖	𓆑	𓇋𓅓	𓀀	𓅓	𓇑𓇑	𓆓𓂧𓈖	𓀀	𓅓	𓈖𓆑𓅪	𓅓	𓄣𓏤	𓆑	←
line count	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	[149]	←
translation	[aux.]	lachen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	ich [pron. suff. 1. sg.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Dieses; [pron. dem.]	sagen	ich [pron. suff. 1. sg.]	als (etwas sein)	Einfältiges (?)	in	Herz	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	zbṯ	=f	m	=j	m	nn	ḏd	=j	m	nf	m	jb	=f	←
AED ID	40111	132270	10050	64360	10030	64360	851523	185810	10030	64360	83280	64360	23290	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice		active													←
genus								masculine			masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus								singular			singular		singular		←
epitheton															←
morphology		n-morpheme													←
inflection		suffixConjugation						relativeform							←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit						verb_2-lit							←
status											st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Da lachte sie über mich, über das, was ich gesagt hatte, Einfältiges(?) ihrer Meinung nach.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero