oraec115-130

token	oraec115-130-1	oraec115-130-2	oraec115-130-3	oraec115-130-4	oraec115-130-5	oraec115-130-6	oraec115-130-7	oraec115-130-8	oraec115-130-9	oraec115-130-10	oraec115-130-11	oraec115-130-12	←
written form	ḥknw.pl	pf	ḏd.n	=k	jni̯.t	=f	bw	pw	wr	n(,j)	jw	pn	←
hiero	𓎛𓎡𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥	𓊪𓆑	𓆓𓂧𓈖	𓎡	𓏎𓈖𓏏	𓆑	𓃀𓅱	𓊪𓅱	𓅨𓂋	𓈖	𓈀𓈇𓏤	𓊪𓈖	←
line count	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	[152]	←
translation	[heiliges Öl]	jener, [pron. dem. sg. masc.]	sagen, mitteilen, nennen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	bringen, holen; ankaufen; liefern	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Hauptprodukt	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	bedeutend	von [Genitiv]	Insel	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	←
lemma	ḥkn.w	pf	ḏd	=k	jni̯	=f	bw-wr	pw	wr	n.j	jw	pn	←
AED ID	110870	59880	185810	10110	26870	10050	55190	851517	47271	850787	21940	59920	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus	masculine		masculine						masculine	masculine	masculine		←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun	←
numerus	singular		singular				singular		singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology					t-morpheme								←
inflection			relativeform		infinitive								←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit		verb_3-inf								←
status	st_absolutus						st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Jenes Salböl, das du zu bringen versprochen hast, das ist das Hauptprodukt (lit. der große Ort) dieser Insel.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero