This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-132-1 | oraec115-132-2 | oraec115-132-3 | oraec115-132-4 | oraec115-132-5 | oraec115-132-6 | oraec115-132-7 | oraec115-132-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | dp,t | tf | jy.t(j) | mj | sr.t.n | =f | ḫnt(,w) | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓂧𓊪𓏏𓊛 | 𓏏𓆑 | 𓇍𓇋𓏏𓂻 | 𓏇𓇋 | 𓊃𓂋𓏏𓃩𓀁𓈖 | 𓆑 | 𓏃𓈖𓏏 | ← |
| line count | [154] | [154] | [154] | [155] | [155] | [155] | [155] | [155] | ← |
| translation | [aux.] | Schiff | jene | kommen | wie | vorhersagen, verkünden, ankündigen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | zuvor, früher | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | dp.t | tf | jwi̯ | mj | sr | =f | ḫnt.w | ← |
| AED ID | 40111 | 179040 | 171730 | 21930 | 850796 | 138950 | 10050 | 119350 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da kam jenes Schiff, so wie sie es zuvor schon verkündet hatte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License