oraec115-155

token	oraec115-155-1	oraec115-155-2	oraec115-155-3	oraec115-155-4	oraec115-155-5	oraec115-155-6	oraec115-155-7	oraec115-155-8	oraec115-155-9	oraec115-155-10	oraec115-155-11	←
written form	spr.n	=n	r	ẖnw	ḥr	ꜣbd	2	mj	ḏd.t.n	=f	nb.t	←
hiero	𓄭𓂋𓂻𓈖	𓈖𓏥	𓂋	𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	𓁷𓏤	𓇹𓇼𓂧𓇳	𓏤𓏤	𓏇𓇋	𓆓𓂧𓏏𓈖	𓆑	𓎟𓏏	←
line count	[173]	[173]	[173]	[173]	[174]	[174]	[174]	[174]	[174]	[174]	[174]	←
translation	erreichen	wir [pron. suff. 1. pl.]	zu (lok.)	Wohnort; Residenz	[temporal]	Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	wie	sagen, mitteilen, nennen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	jeder	←
lemma	spr	=n	r	ẖnw	ḥr	ꜣbd	1...n	mj	ḏd	=f	nb	←
AED ID	132830	10070	91900	854537	107520	93	850814	850796	185810	10050	81660	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	numeral	preposition	verb	pronoun	adjective	←
name												←
number							cardinal					←
voice	active											←
genus				masculine		masculine			feminine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun		←
numerus				singular		singular			singular		singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation								relativeform			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit								verb_2-lit			←
status				st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: In zwei Monaten gelangten wir zur Residenz, genau wie sie gesagt hatte.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero