oraec115-159

token	oraec115-159-1	oraec115-159-2	oraec115-159-3	oraec115-159-4	oraec115-159-5	oraec115-159-6	oraec115-159-7	oraec115-159-8	oraec115-159-9	oraec115-159-10	oraec115-159-11	←
written form	mꜣ	wj	r-sꜣ	sꜣḥ	=j	tꜣ	r-sꜣ	mꜣ	=j	dp.t.n	=j	←
hiero	𓌳𓁹𓄿	𓅱𓀀	[⯑]	𓋴𓐟𓄿𓎛𓃃𓏛	𓀀	𓇾𓈇𓏤	𓂋𓐟𓏤	𓌳𓁹𓄿	𓀀	𓂧𓊪𓏏𓄓𓀁𓈖	𓀀	←
line count	[179]	[179]	[179]	[180]	[180]	[180]	[180]	[181]	[181]	[181]	[181]	←
translation	sehen; erblicken	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	nachdem (Konjunktion)	sich nähern, herankommen, (Ort) erreichen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Erdboden	nachdem (Konjunktion)	sehen; erblicken	ich [pron. suff. 1. sg.]	erleben	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	mꜣꜣ	wj	r-sꜣ	sꜣḥ	=j	tꜣ	r-sꜣ	mꜣꜣ	=j	dp	=j	←
AED ID	66270	44000	851453	126980	10030	854573	851453	66270	10030	178970	10030	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice				active				active				←
genus						masculine				feminine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular					singular				singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative			suffixConjugation				suffixConjugation		relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem			verb_3-lit				verb_2-gem		verb_2-lit		←
status						st_absolutus						←

Translation: Sieh mich, nachdem ich das Land erreicht habe, und ich gesehen habe, was ich erlebt (lit. geschmeckt) habe.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero