This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-164-1 | oraec115-164-2 | oraec115-164-3 | oraec115-164-4 | oraec115-164-5 | oraec115-164-6 | oraec115-164-7 | oraec115-164-8 | oraec115-164-9 | oraec115-164-10 | oraec115-164-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-m | rḏi̯{.t} | mw | [n] | ꜣpd | ḥḏ | tꜣ | n | sft | =f | dwꜣ(.w) | ← |
| hiero | 𓇋𓈖𓅓 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓈗 | 𓄿𓊪𓂧𓅯 | 𓌉𓆓𓇳 | 𓇾𓈇𓏤 | 𓈖 | 𓊃𓆑𓏏𓌪𓂝 | 𓆑 | 𓇼𓄿𓇳 | ← | |
| line count | [184] | [184] | [184] | [185] | [185] | [185] | [185] | [185] | [185] | [185] | [186] | ← |
| translation | wer? | geben | Wasser | [Dativ: Richtung] | Vogel; Geflügel | weiß sein | Land (als Element des Kosmos) | wegen (Grund, Zweck) | schlachten, zerlegen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | morgens | ← |
| lemma | jn-m | rḏi̯ | mw | n | ꜣpd | ḥḏ | tꜣ | n | zfṯ | =f | dwꜣ.w | ← |
| AED ID | 27410 | 851711 | 69000 | 78870 | 107 | 112301 | 854573 | 78870 | 133940 | 10050 | 400078 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | interrogative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wer (?) gibt einem Vogel schon Wasser, wenn der Tag anbricht, in dessen Frühe man ihn schlachtet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License