oraec115-30

token	oraec115-30-1	oraec115-30-2	oraec115-30-3	oraec115-30-4	oraec115-30-5	oraec115-30-6	oraec115-30-7	oraec115-30-8	oraec115-30-9	oraec115-30-10	oraec115-30-11	←
written form	mꜣ	=sn	p,t	mꜣ	=sn	tꜣ	mꜥkꜣ	jb	=sn	r	mꜣ(j).w.pl	←
hiero	𓌳𓁹𓄿	𓋴𓈖𓏥	𓊪𓏏𓇯	𓌳𓁹𓄿	𓋴𓈖𓏥	𓇾𓈇𓏤	𓅓𓂝𓎡𓄿𓂝	𓄣𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓌳𓁹𓄿𓅱𓄛𓏥	←
line count	[28]	[28]	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[30]	[30]	[30]	[30]	←
translation	sehen; erblicken	sie [pron. suff. 3. pl.]	Himmel	sehen; erblicken	sie [pron. suff. 3. pl.]	Erde, Land	kühn sein	Herz	sie [pron. suff. 3. pl.]	[Komparativ]	Löwe	←
lemma	mꜣꜣ	=sn	p.t	mꜣꜣ	=sn	tꜣ	mꜥkꜣ	jb	=sn	r	mꜣj	←
AED ID	66270	10100	58710	66270	10100	854573	850573	23290	10100	91900	66370	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active			active			active					←
genus			feminine			masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus			singular			singular	singular	singular			plural	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation			participle					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem			verb_2-gem			verb_4-lit					←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: (Ob) sie zum Himmel blickten, (oder ob) sie aufs Land blickten, ihre Herzen waren kühner als die von Löwen.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero