This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-38-1 | oraec115-38-2 | oraec115-38-3 | oraec115-38-4 | oraec115-38-5 | oraec115-38-6 | oraec115-38-7 | oraec115-38-8 | oraec115-38-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | =j | rḏi̯.kw | r | jw | jn | wꜣw | n(,j) | wꜣḏ-wr | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓀀 | 𓂋𓂝𓎡𓅱𓀀 | 𓂋 | 𓈀𓈇𓏤 | 𓇋𓈖 | 𓍯𓄿𓅱𓈗 | 𓈖 | 𓇅𓆓𓅨𓂋𓈘 | ← |
| line count | [39] | [39] | [39] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40-41] | ← |
| translation | [aux.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | legen, setzen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Insel | durch, seitens jmds. | Brandung, Flut | von [Genitiv] | Meer | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | =j | rḏi̯ | r | jw | jn | wꜣ.w | n.j | wꜣḏ-wr | ← |
| AED ID | 40111 | 10030 | 851711 | 91900 | 21940 | 26660 | 42650 | 850787 | 43820 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da wurde ich auf eine Insel gelegt von einer Welle des Meeres.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License